Contes et théâtre bilingues français / langues des signes

Ecoute mes mains

Il était une fois un monde magique ou les yeux peuvent entendre et les doigts savent parler...
Nos deux conteuses vous invitent à les rejoindre aux pays d’Arthur , un petit garçon sourd très débrouillard, Chen et son pinceau magique, un enfant nuage et bien d’autres personnages merveilleux.

arpentent les écoles, crèches et bibliothèques pour accompagner les grands et les petits à la découverte de la Langue des Signes Voix, visages et mains s’accordent ensemble au gré des histoires et des personnages.

Les plus petits pour qui la parole est encore un mystère sauront s’ouvrir aux joies du mime et des jeux de rôles visuels et vivants : ressources inépuisables de la Langue des Signes.

Les plus grands se réjouiront aussi d’avoir les yeux aussi grands ouverts que les oreilles ils pourront reconnaître certaines signes grâce à la traduction et chercher à comprendre par eux-même des expressions du visage des rôles etc...
A la fin de chaque séance les conteuses utiliseront le support livresque pour une initiation à la Langue des Signes. Les enfants pourront ensemble refaire quelques signes correspondant à l’histoire qu’ils auront vus.

Au sein des établissements scolaires Anne et Cindy vous proposent une adaptation de la Bd "des mots dans les mains". L’histoire simple et touchante d’Arthur un petit garçon qui cherche à trouver sa place au milieu de ses petits camarades entendants.
La représentation pourra se poursuivre par des échanges et mises en situation autour de la Langue des Signes et du monde des sourds.
Il pourra aussi être envisagé un suivi sur une plus longue durée : 4 à 5 séances de travail en accord avec l’enseignant sur une initiation à la communication non verbale gestuelle et visuelle à travers des jeux de rôle mime etc.

Info Flash : Projet court métrage sur la vie d’un enfant sourd

Actuellement Anne DUMENSNIL interprète du Cada s’est alliée avec Julie DAUBIE journaliste et réalisatrice entendante dans le but réaliser un court métrage sur la vie d’un enfant sourd (voire résumé ci-contre). Le scénario est bouclé l’équipe de comédiens commence à se constituer mais il nous reste à finaliser le casting et surtout à trouver des partenaires financiers alors si vous voulez vous joindre à nous si vous avez des contacts avec des éventuels partenaires financiers (institutions, associations concernées par la culture, le handicap et/ou la surdité, mécénat privé) n’hésitez à nous contacter : anna.cada74@gmail.com

Le cinéma est un média innovant pour sensibiliser un plus large public et offrir une complémentarité aux actions sociales (médiatrice sourde) et linguistique (service d’interprètes et cours de LSF) menées par le CADA 74.

Anne et Cindy cherchent également à développer une activité théâtre basé sur l’échange et le partage. De mars à juin 2009 Cindy a rejoint l’association Tremplin pour proposer un partenariat avec le groupe théâtre dirigé par Isabelle Lebon. La comédienne sourde tenait un rôle spécifique et son intégration était favorisée par la présence de l’interprète.
Le jeu était axé sur le corporel et le gestuel domaine d’exploration privilégie

La bulle

La bulle est un film de fiction de 5 minutes qui retrace les étapes de la vie d'une famille dont l'enfant s'avère être sourd.
Les parents de Jules se retrouvent parachutés dans le monde du handicap et de la médicalisation précoce. Le couple est malmené par une succession de choix lourds de conséquences. Jules pourra-il entendre et parler vraiment comme les autres ? Ne reste t-il pas dans son for intérieur un enfant sourd ? La rencontre avec la communauté sourde et la langue des signes vient apaiser la famille, l’ouvrir à ce monde dans lequel les yeux et les mains nous parlent. Cette bulle d’air joyeuse et colorée ouvre à Jules de nouveaux horizons.