Articles publiés

Colloque du 12 juin 2010 à Annecy

Les mains pour exprimer les mots

Dans le cadre des Semaines d’éducation contre les discriminations et le racisme, le bibliothèque municipale de Marnaz proposait samedi 3 avril un conte en langue des signes «Les Mots dans les mains», l’histoire d’un jeune garçon sourd, Arthur, en intégration scolaire.

Les deux actrices, Anne Dumensnil et Cindy Malaville, l’une entendante et l’autre sourde, du comité d’associations de déficients auditifs de Haute-Savoie (CADA 74), ont fait partager aux spectateurs une expérience artistique entre entendants et malentendants, illustrant ainsi l’expression «allier le geste à la parole».

Les enfants ont été amenés à réfléchir, lors d’un débat, sur les modes de communication à utiliser avec un enfant sourd. Pour clôturer l’après-midi, les plus jeunes se sont vus proposer des ateliers autour du théâtre et de l'initiation à la langue des signes.

Gérard RICHARD

La bibliothèque sensible aux différentes formes de discriminations

Samedi après-midi, à la bibliothèque municipale, Anne Dumesnil, comédienne et interprète en langue des signes française et Cindy Malaville, comédienne sourde,ont présenté un spectacle adapté de la bande dessinée «Des mots dans les mains».

Cette représentation théâtrale met en mouvement l’histoire simple et touchante d’Arthur, un petit garçon sourd de 6 ans qui cherche à trouver sa place, dans son école au milieu des ses petits camarades entendants.

Cette rencontre sous l’égide des Semaines d’éducation contre les discrimination et le racisme, a eu pour but de sensibiliser le public à cette forme de handicap qu’est la surdité.

Apprendre à décoder le langage du corps

En deuxième partie, et après un goûter offert à tous, un atelier découverte du langage gestuel et corporel a été animé par Anne et Cindy.

Même s’il faut des années pour acquérir une très bonne maîtrise de la langue des signes, cet atelier a permis de s’immerger dans le monde du silence et, grâce à son corps et son visage, de communiquer et de raconter beaucoup d’histoires.

Cette rencontre a connu un vif succès remplissant la salle d’un public familial.

La bibliothèque municipale poursuit toute l’année cette sensibilisation en proposant dans ses rayons une série de petits livres initiant à cette langue.

Depuis samedi, et toujours dans le cadre des Semaine d’éducation contre le racisme et les discriminations, la bibliothèque municipale présente une belle exposition du peintre Hassane Naftaouaih.

Isabelle CORBEX